闰四月日，具官蔡襄，谨遣公仆献书于端公执事：间者襄取孥江南，会执事受诏还台，尝获承颜坐隅。执事以襄闽人，又素官于闽，与之言老儒茅知至，及泉南、临漳、莆阳三郡税丁事，颇自嗟邑，盖将归而为上言者。襄窃思，自谓执事美实副于大名，不为常俗之为。夫俗吏狃禄食，矫声誉，计己之利而忘民之勤。苟安三年，幸而代归，视旧所涖之地之民若踵迹之遗，岂皇反顾哉！使主泽不宣，时弊不改，职此之由也。而执事视三郡之民，有失职者，少选必念，非恤隐之厚，其孰能若是乎？及来京师，乃知茅君先时，朝廷用执事之请，以助教官宠之。襄每以茅君之德，宜享束帛之聘，亦既宠已，不应复论。惟身丁之税，宜有闻而未闻，何也？岂执事尝言之，而襄远贱，不得知之欤？将未尝言之，姑有待欤？抑亦遂弃之而都不记录欤？其已尝言而行之也，则襄不独庆三郡之民之受大赐，而庆本朝力太平而粹王道也。其未尝言之而姑有待也，则凡事过久，易于因循，重于建白，今兹惟时。其遂弃之而都不记录也，则执事非宜得此望于人矣。昔者五代之季，群豪列壤，连兵恣欲，国用不给，故无名之税兴焉，民不相聊。天祚真主，方内一统，人人自谓再生，欢欣顺命，无待威震。盖欲去向者之苦，而蒙今者之福。谓何其三郡之人引领伫望四五十年，未之或省？意者，建议者之不明，而吾君、吾相未悉闻之耳。闻之，岂不为之动心哉？南方地狭谷鲜，又浮海通商，钱散不聚。丁男日佣不过四五十文，身丁之直岁率三百，衣食之馀，终年不能足之，必僦产子。不幸而疾病若岁旱而力不售，与掌输之官弗严而有遗失之患，顾无他营，死焉耳矣。力能扶持老弱，流冗他郡，自为胜策，而又名书不减，害延乎司里者，其哀劳之状不可尽数。先朝时，诏书特免江浙诸身丁钱，以贯计者五十馀万。斯时，七闽有不材使，以谓诏书所免者身丁钱耳，三郡身丁之输者斗斛也，非在免中。不能举而覆奏，故先皇帝育物之仁均而有遗，岂不恨哉！伏念主上圣神慈爱，设或一日推烈考之遗仁，鞠一方之捐瘠，无亦裨大化之万一乎？诚未欲尽免，固宜先舍贫民之无田业者，与无货财之为商贾者，分别其条，深为之防，使贫富判异，而人全其生，此急务也。文王为政，先于鳏寡孤独，若先免贫民，无害于国力大计也。愿执事恳至陈之，庶乎必行。执事以言用，天下之所望者本务大体也，而襄徒言其近者，亦跬步之发焉，伏惟财察。不宣。襄再拜。